سالي ويل
هناك صناعة سرية تُدرّ مليارات الدولارات سنويًا. عمالها أذكياء ومجتهدون، ولا يُعرف عنهم شيء. وظيفتهم كتابة مقالات للطلاب – في المملكة المتحدة وخارجها – لمساعدتهم في الحصول على شهادات جامعية ممتازة .
هؤلاء “علماء الظل”، وهم كينيون ذوو تعليم عالٍ يكسبون عيشهم من العمل في مكاتب كتابة المقالات. يُتعاقد معهم لكتابة مقالات ورسائل دكتوراه وأبحاث أكاديمية أخرى لطلاب حول العالم، يدفعون رسومًا ثم يُسوّقون أعمالهم على أنها أعمالهم الخاصة.
هذا الدور ليس حكرًا على كينيا. فهناك كُتّاب مشابهون في الهند وباكستان وعدد من الدول الأخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة، إلا أن كينيا تُعتبر مركزًا رئيسيًا، حيث يُقدر عدد الكُتّاب الأشباح العاملين في نيروبي وحدها بنحو 40 ألف كاتب.
إنهم موضوع فيلم جديد يتحدث لأول مرة إلى الشباب الكينيين الذين قد يكتبون مقالاً، أو أطروحة حول أي موضوع، بدءًا من الهندسة الميكانيكية أو التمريض أو الفيزياء الكمومية إلى جين أوستن أو اللغويات أو هو تشي مينه.
أذكياء، طموحون، متعلمون جيدًا، ومتمرسون في التكنولوجيا، عملوا بجدّ للالتحاق بالجامعة، وتخرجوا بدرجات جيدة، لكن لا وظائف لهم. بدلًا من ذلك، يقضون أيامهم ولياليهم في تصفح منصات كتابة المقالات، وتصفح قائمة المهام، وتقديم عروضهم للفوز بالعمل.
وتتبع الكاميرات عالمة الاجتماع وأستاذة جامعة أكسفورد باتريشيا كينجوري أثناء سفرها إلى نيروبي، لإجراء مقابلات مع الكتاب واستكشاف ديناميكيات القوة، التي تمكن الطلاب في بلدان مثل المملكة المتحدة من الحصول على درجات علمية وبدء مهن مربحة دون الحاجة إلى القيام بعملهم الخاص .
تُبهرها الشباب الذين تلتقيهم. قالت لصحيفة الغارديان: “إنهم مذهلون. شعرتُ وكأنني دخلتُ معسكرًا رياضيًا للنخبة. الأمر أشبه بممارسة رياضة الجري الترفيهية ثم دخول قرية أولمبية فجأةً” .
هل تستطيع كتابة مقال عن موضوع لم تتعلم عنه شيئًا في ست ساعات؟ كيف يمكنك فعل ذلك؟ عليهم الالتزام بهذه المواعيد النهائية، وإلا سيُقيّمون بشكل سيء ويُطردون من المنصة. لا يُمنحون تمديدًا، ولا يُعطون إجازات مرضية. عليهم فقط القيام بذلك.
كينغوري، المولودة في كينيا، تلتقي بميرسي، خريجة جامعية وأم أنجيل، التي تعمل طوال الليل، وتضطر أحيانًا لإتقان مادتين مختلفتين لواجبين مختلفين خلال اثنتي عشرة ساعة. لم تنم إلا ثلاث ساعات فقط، لكنها بحاجة إلى المال.
وباستخدام الأموال التي كسبها، تمكن تشيجي، الذي يصف نفسه بأنه أحد رواد الكتابة الأكاديمية في كينيا، من دفع تكاليف تعليمه، ودعم أخته حتى حصولها على شهادتها الجامعية، وبنى منزلاً لوالديه، واشترى لنفسه سيارة.
يُنشئ الكُتّاب هوياتٍ مزيفة، مستخدمين ملفات تعريف وأسماءً بيضاء، زاعمين أن ذلك يُقنع العملاء بأنهم أهلٌ للمهمة. يقول كينغوري: “إذا بحثتَ عبر الإنترنت الآن وحاولتَ الحصول على مساعدة في كتابة مقال، فسيبيعونك الخدمة دائمًا كما لو كانت من شخصٍ في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة”.
لا شيء مما رأيتُ يُشير إلى أن هذا الشخص من نيروبي. هناك اعتقاد سائد بأن هذا لا يُمكن أن يأتي من بلد أفريقي. هذا المستوى من الذكاء والمهارات لا يُمكن أن يأتي من أشخاص في كينيا .
أليست أفريقيا هي المكان الذي يُعلّمنا، أليس كذلك؟ إنها المكان الذي نبيع فيه جميع الكعك، وليست المكان الذي يُشكّل أساسًا لجميع مؤسساتنا التعليمية. لذا أعتقد أن تغيير هذا الوضع أمرٌ بالغ الأهمية.
يقول أحد كُتّاب الفيلم: “يريدون أفكارنا. إنهم ببساطة لا يريدوننا”.
ويقول آخر: “لا يوجد كاتب كيني اتصل بمواطن أمريكي وطلب منه القيام بمهمة له”.
يمكن لأعلى المهن أجرًا أن يكسب ما يعادل دخل طبيب في نيروبي. تتراوح الأسعار بين أقل من جنيه إسترليني واحد للصفحة وآلاف الجنيهات الإسترلينية لأطروحة كاملة. كتب أدريان مقالات لطلاب في جامعات أكسفورد وليدز، وغيرها. وعندما سُئل عن أخلاقيات عمله، قال: “بالنسبة لي، أكتسب المعرفة. سأطرح هذا السؤال على العميل”.
على الجانب الآخر من العالم، تعيش كيت، وهي طالبة أمريكية كانت متخلفة دراسيًا، فباعت صورًا عارية لتتمكن من دفع 300 دولار لشخص آخر ليكتب لها مقالات. استثمر والداها مدخرات حياتهما في تعليمها، الذي يكلفها عشرات الآلاف من الدولارات سنويًا، وهي لا تستطيع أن تتخلى عنهما .
تم حظر مطاحن المقالات في إنجلترا في عام 2022، ولكن وفقًا لتوماس لانكستر، عالم الكمبيوتر وخبير الغش التعاقدي في إمبريال كوليدج لندن، لا يزال الطلاب يستخدمونها، على الرغم من أن ظهور الذكاء الاصطناعي التوليدي يغير المشهد .
لا يزال الغش في العقود واستخدام أساليب كتابة المقالات الأكاديمية غير المرخصة مشكلةً رئيسيةً في التعليم العالي في المملكة المتحدة، إذ يحصل الطلاب على جوائز لا يستحقونها. وهذا ظلمٌ للغالبية العظمى من الطلاب الذين يعملون ويدرسون بجدّ.
انتقل بعض الطلاب إلى استخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي (genAI) مثل ChatGPT بدلاً من التعاقد مع شركات كتابة المقالات. كما سمعتُ أن هناك سوقًا الآن للطلاب الذين يستخدمون genAI لكتابة مسودة أولى، ثم يستعينون بكاتب لمراجعة المحتوى وإعادة كتابته حتى لا يُكتشف أنه من إنتاج الذكاء الاصطناعي.
كينغوري غاضب مما يكشفه الفيلم. “السلطة تُخفي نفسها فلا نتساءل إن كان ينبغي أن تبقى الأمور على ما هي عليه. هذا يُغضبني. لا ينبغي أن يكون هذا سبب وجود كينيا على الخريطة، ولو كان العالم عادلاً، لتمكن هؤلاء العلماء من العمل على الساحة العالمية بصفتهم الشخصية.”
تم تغيير جميع الأسماء. يُمكن مشاهدة فيلم “علماء الظل” في دور سينما مختارة في المملكة المتحدة ابتداءً من 16 سبتمبر، وعلى القناة الرابعة في 24 سبتمبر الساعة العاشرة مساءً
المصدر: ذا غارديان البريطانية