ترامب يغادر الصين بنتائج ضئيلة بعد القمة 

مايكل د. سوين

انتهت القمة التي طال انتظارها (والتي أثارت مخاوف البعض) بين الرئيسين دونالد ترامب وشي جين بينغ، دون أن تحقق الكثير من النتائج.

كان من الجيد بالطبع أن يلتقي الرئيسان، وربما تم إبرام بعض الاتفاقات الاقتصادية. كان هناك الكثير من مظاهر الاحتفال وتبادل المجاملات؛ تم تقديم الشاي، وتناول الرخويات البحرية، وقُدمت جولات سياحية لترامب، لكن لم يحدث أي شيء ذي قيمة حقيقية.

الحدثان البارزان الوحيدان اللذان وقعا هما أن شي جين بينغ “حذر” ترامب بشأن تايوان، واتفق الزعيمان على البحث عن مستوى بنّاء من “الاستقرار الاستراتيجي” بين بلديهما. وقد تصدّر تصريح تايوان عناوين العديد من وسائل الإعلام كما لو كان إعلان حرب صيني، وانتقده البعض باعتباره “فخًا” نُصب لترامب بهدف التلاعب بالولايات المتحدة ودفعها لتنفيذ أوامر بكين.

يخشى منتقدو مساعي تحقيق الاستقرار الاستراتيجي أن يُقوّض ذلك حاجة أمريكا إلى التركيز التام على التنافس الشديد مع الصين في جميع المجالات. واعتُبر “تحذير” شي جين بينغ من أن قضية تايوان قد تُفضي إلى صراع إذا لم تُعالج بشكل صحيح بمثابة تهديد أو إشارة إلى نوايا بكين العدائية.

كلا الفكرتين سخيفتان بكل صراحة. لطالما حذرت الصين من خطر تايوان لسنوات، وهذه حقيقة لا جدال فيها. الخطأ الوحيد في تصريح شي جين بينغ بشأن الجزيرة هو تلميحه إلى أن الولايات المتحدة هي المصدر الوحيد لهذا الخطر.

في الواقع، يساهم كلا الجانبين في الانزلاق نحو أزمة تايوان من خلال تآكلهما المستمر للتفاهم بينهما الذي حافظ على السلام عبر مضيق تايوان لعقود: سياسة الصين الواحدة الأمريكية، وتأكيد الصين على تفضيلها للتوحيد السلمي على أي استخدام للقوة.

إن السعي لتحقيق الاستقرار الاستراتيجي أمر منطقي تماماً، ولا يُعدّ هذا المفهوم فخاً. فالولايات المتحدة لها دور فاعل في أي تعامل مع بكين، ويمكنها أن تحدد بنفسها معنى الاستقرار الاستراتيجي وكيفية تحقيقه.

يبدو أن من يعتقدون أنها فخٌّ يظنون أن واشنطن ضعيفةٌ وتفتقر إلى الثقة في التعامل مع الصين. وهذا ليس صحيحاً، ولا يجب أن يكون كذلك. ولا يوجد ما يمنع الولايات المتحدة من منافسة الصين والسعي في الوقت نفسه إلى تحقيق الاستقرار في علاقاتها العامة معها. أما من يرفضون هذه الفكرة، فيبدو أنهم يُعرِّضون أنفسهم لخطر عدم الاستقرار.

إذا أسفرت قمة ترامب-شي عن مزيد من الاستقرار القائم على الخطاب في العلاقات الأمريكية الصينية، فهذا أمرٌ رائع. ولكن لسوء الحظ، فإن غياب أي تقدم ملموس نحو حل أو تخفيف حدة العديد من القضايا الخلافية التي تفرق بين البلدين سيجعل هذا الاستقرار على الأرجح مرحلة عابرة، وليس واقعاً دائماً.

———————————–

 مايكل دي . سوين هو زميل باحث أول في شؤون شرق آسيا في معهد كوينسي، وهو أحد أبرز الباحثين الأمريكيين في دراسات الأمن الصيني.