حكاية من بيئتي (47) أب كدوس

محمد احمد الفيلابي

من بين دكاكين ذلك الزقاق في السوق القديم، تعودت أن أتوقف عند أكثرها التصاقاً بالمنتجات التراثية، حيث صديقي (التشكيلي الشعبي) كما أسميه، وقد ورث المحل أباً عن جد، ولم تفلح محاولات الأسرة لدفعه لبيعه أو تحويله إلى محل يدر عائداً مجزياً كما فعل الكثيرون من أصحاب المحلات.

تستوقفني حوارات صديقي مع زبائنه وأغلبهم من سكان القرى البعيدة حول المدينة، وبينهم بدو. وهذا اليوم أدهشني سؤال أحدهم:

– عندك حماميس وكدايس؟

أبديت دهشتي لأن المحل لا يبدو أنه يبيع الحيوانات الأليفة، فأومأ لي صديقي ضاحكاً وهو يستخرج من أحد جولات الخيش (قلّاية بن) من ذلك النوع ذي الحواف المتعرجة، فأعدت المسمى في عقلي سريعاً إلى أصل الفعل، ففي المقلاة يتم تحميص حبات البن، لذا تتخذ مسمّى (حمّاصة)، وكما تعودنا حين نقلب الصاد سيناً، نجد أنها أصبحت حماسة، وقد أجاز هذا البدوي لنفسه جمعها (حماميس). أما جمع التكسير أو (التدمير) الآخر فهو كدايس والتي ظهر بأن مفردها (كدوس)، وقد جاء به صديقي من صندوق كرتوني قديم من على أحد الأرفف. وكان من النوع الطيني قصير الأنبوب.

هو (الغليون) في بلاد الشام ومصر وعمان، وقد شهدنا النسخة الأنيقة منه التي ما كانت تفارق يد عمنا إبراهيم باشا، وهو أحد رموز قريتنا، وله معه حكايات. وهو (المدواخ) عند الإماراتيين، و(المشرعة) في اليمن، و(السبسي أو السبيسي) في الجزائر وتونس، و(الكدوس) عند السودانيين، لذا يلقبون عمنا إبراهيم بـ(أب كدوس) رغم أنه يفضل أن يسميه (الغليون)، مثلما يفضل أن ينادى (إبراهيم باشا)، فقد جاء من هناك بالطربوش والغليون وعدد من الكلمات الغريبة على أهلنا.

لكن.. كيف بهذا البدوي وأولئك الذين نقل عنهم عمنا (أب كدوس) يتفقون في هذه العادة، رغم أنهم يعيشون في مجتمعات بعيدة من بعضها، بل تكاد تكون معزولة عن بعضها؟

يقول علماء الأنثروبولوجيا أن مثل هذه الظاهرة تعرف باسم (التطور الثقافي الموازي)، أو (التقارب الثقافي)، حيث يجتمع البشر على عادات متشابهة دون تواصل بينهم، لأنهم يملكون نفس العقل البشري، ويواجهون نفس التحديات البيئية، ويتعاملون مع نفس المواد الطبيعية التي تفرض طريقة استخدامها. ذلك وفقاً لعدة عوامل من بينها وحدة العقل البشري، حيث أن جميع البشر، بغض النظر عن عرقهم أو مكانهم، يملكون نفس الجهاز العصبي والتركيبة النفسية. وأن لهم نفس الغرائز والاحتياجات كالرغبة في التهدئة، وتغيير الحالة المزاجية أو العلاجية، وممارسة الطقوس الجماعية. بل حتى التفكير حيث يسود مفهوم أن التفكير المنطقي البشري متشابه؛ فإذا وضعت إنسانين في بيئتين متشابهتين مع نفس الأدوات، فمن المحتمل جداً أن يصلا إلى نفس الاختراع.

وهناك من العوامل ما يتعلق بطبيعة المادة والفيزياء التي تفرض الحل، إذ أنه عندما تكتشف مجتمعات مختلفة نباتاً له تأثير معين عند حرقه واستنشاقه، فإن القوانين الفيزيائية تفرض طريقة الاستخدام. إذ أن هذا التصميم الميكانيكي البسيط لـ(الغليون) هو أسهل وأقرب وسيلة هندسية لتدخين عشب جاف، دون التعرض لاحتراق الشفاه باستخدام تقنية (المبسم الطويل)، وكذا الحال مع اختيار الفخار لأن الطين والنار متوفران في كل مكان. ولعل هذه العلاقة القديمة بين الإنسان والبيئة هي التي جعلت الشعوب المتباعدة تبتكر أدوات متشابهة. فالبيئة لا تمنح الناس المواد وحدها، بل تمنحهم الأفكار أيضاً. ومن الطين خرجت الأواني والجرار والكدوس، ومن الخشب صُنعت الأبواب والمجاديف والعصي، ومن سعف النخيل نُسجت الحبال والقفاف. وحيثما تشابهت المواد وتشابهت حاجات البشر، تشابهت الحلول وإن اختلفت الأسماء واللهجات. لذلك اهتدت عقول بشرية مختلفة بشكل مستقل إلى الغليون.

والأمر في منتهاه فيما يتعلق بالتشابه في العادات والابتكارات بين الشعوب المعزولة هو نتيجة التقاء عقل بشري واحد مع قوانين طبيعية وحاجات بيولوجية واحدة. ولو أنني ذكرت هذا للسيد (إبراهيم باشا) لاستشاط غضباً، مثلما يغضب حين يناديه أحد بـ(أب كدوس)، ذلك رغم أنه رأي البدو حين يزورون قريتنا كيف يحشون غلايينهم بالتمباك الخام، ويدخنونه في متعة ظاهرة. أما هو فقد ظل يعده قطعة اكسسوار مكملة لزينته، يجعل من طقس تدخينه، ومن قبل إعداد الغليون وإعادته إلى العلبة المخملية ما يشبه (البريستيج) المصاحب للجلسة المميزة، والأزياء المهندمة وطريقة الكلام التي تشي بشيء من التعالي، أو ما يمكن تسميته بـ(قلق الصعود الاجتماعي). فالرجل الذي يخرج من بيئة ريفية ويعيش سنوات في بيئة أكثر تحضراً لن يعود يكتفي باستخدام الأشياء لوظيفتها الأصلية، بل يحولها إلى علامات رمزية على المكانة. فالغليون عند (السيد إبراهيم باشا) لم يعد أداة تدخين، بل صار جزءاً من المسرح الاجتماعي الذي يقدمه للآخرين المتمثل في العلبة المخملية، وتهيئة لحظة التدخين، والتباهي بنوع التبغ المستورد، بجانب الهيئة المهندمة وأسلوب الكلام، أي العناصر التي تؤدي وظيفة التأكيد المستمر أنه ليس مجرد ابن قرية عادي.

لهذا يغضب عندما يُنادى بلقبه الشعبي “أب كدوس”. فاللقب يعيده فوراً إلى الجذر الذي يحاول تجاوزه. الاسم الشعبي يذكره بالماضي الريفي، بينما هو يريد أن يُرى بوصفه “السيد إبراهيم باشا”، أي الشخصية التي أعاد تشكيلها في المدينة. ومن الناحية النفسية، فإن هذا التعالي ليس بالضرورة دليلاً على شعور حقيقي بالتفوق، بل قد يكون تعبيراً عن هشاشة داخلية خفية. فالإنسان الواثق من مكانته لا يحتاج إلى كثرة الإشارات التي تثبتها. أما الذي يشعر دائماً بأن عليه الدفاع عن صورته الجديدة، فإنه يحول أبسط الممارسات اليومية إلى طقوس استعراضية. إذ يبدو أنه منشغل بالفوارق والمراتب والرموز التي تميز جماعة عن أخرى. ولعل أكثر ما يميز ابن الريف العائد هو أنه يعيش بين عالمين، إذ يراه الريف متحضراً أكثر من اللازم، بينما لا تراه المدينة ابنها الكامل. فيصبح الواحد من هؤلاء أسيراً لمحاولة إثبات ذاته للطرفين معاً. ومن هنا تتولد المبالغة في الأناقة، والعناية بالبروتوكولات الصغيرة، والحساسية تجاه الألقاب الشعبية، والتشبث بالهيبة الرسمية.

هل يدخن إبراهيم باشا الغليون ليستمتع بالدخان، أم ليرسم مسافة تفصله عن ماضيه؟

لماذا نجده دائماً في حالة خوف أن تضيق تلك المسافة، لهذا يحيط نفسه بالمزيد من الطقوس والأناقة والهيبة اللفظية، كأنما يخوض معركة هادئة ضد الجذور التي لا تكف عن مناداته باسمه القديم: “أب كدوس”. كأنما يعيش صراعاً بين قريتين تسكنان داخله.. قرية خرج منها، وقرية متخيلة يريد أن ينتمي إليها.

وأمثاله بيننا بلا حصر.

بالرغم من الاتهام الملاحق لنا بأننا أمة لا تدون وتكتفي بتداول المعارف والحكايات شفاهة، إلا أن البعض يقول إن الغليون ونبات التبغ دخلا إلى السودان في أواخر القرن السادس عشر ومطلع القرن السابع عشر الميلادي عبر القوافل التجارية وحركة التنقل بين دول غرب وشمال إفريقيا. وتطور تاريخ التدخين والغليون في الثقافة السودانية عبر عدة محطات. إذ تشير المصادر التاريخية إلى أن التبغ وعادات تدخينه انتقلت من قارة أمريكا إلى أوروبا، ومنها إلى دول غرب إفريقيا (مثل تمبوكتو). ومن تلك المناطق، انتقل مع حركة الحجيج والتجار والرحالة إلى السودان. وفي تلك الحقبة، انتقلت هذه العادة أيضاً إلى شمال إفريقيا والمغرب عبر تجار سودانيين. حتى أن البعض يربط اسم (التمباك) بـ(تمبوكتو).

أما لفظة (الكدوس) فيقال أنها تعود إلى اللفظة اليونانية القديمة (قادوس)، والتي تعني الأنبوبة أو الجرة، وهي ذات الكلمة المستخدمة لوصف أوعية الفخار في الساقية السودانية. كما يُطلق على التبغ المستخدم في الـ(الكدوس) التقليدي في بعض المناطق البدوية والتقليدية اسم (القامشة). وتوسع استخدام الغليون التقليدي والشيشة بشكل ملحوظ خلال عهد الحكم التركي المصري في السودان (بداية من عام 1821م)، حيث كان الجنود الأتراك والمغاربة والإغريق يحملون أدوات التدخين الخاصة بهم كجزء من عاداتهم اليومية.

لم تفلح محاولات الحد من العادة، حيث يذكر الباحث تاج السر عثمان “اتخذت الدولة المهدية التي حكمت السودان في الفترة من 1881 إلى 1898 قرارات تتعلق بالبنية العلوية الثقافية والاجتماعية للقبائل، وذات جذور راسخة في حياة وتقاليد الناس مثل منع الغناء والرقص والطبول والنحاس وضرب المزامير ومنع الألعاب مثل الطاولة والطاب، إضافة إلى منع التمباك والتبغ…. وعلى رغم الجلد والقمع، فإن الواضح أن تلك العادات كانت مستمرة، مما يشير إلى أن القضايا التي تتعلق بالبنية الثقافية من المستحيل إزالتها بقرارات أو قوانين وعقوبات، وإنما تحتاج مواجهتها إلى تنمية وتطوير عادات ثقافية بديلة”. ومع الوقت، تراجع استخدام (الكدوس) في أجزاء واسعة من السودان ليحل محله السجائر، ويسجل التمباك انتشاراً أوسع، حتى أن دراسة أجرتها كلية طب الأسنان بجامعة العلوم الطبية (2014) قالت أن 24% من جملة سكان المدن، و32% من سكان القرى يتعاطون التمباك.

وظل (الكدوس) أداة تدخين تقليدية شائعة في أرياف السودان ووسط بعض القبائل البدوية لفترات طويلة. وتأثرت به الثقافة الشعبية حتى ضُربت به الأمثال الشعبية مثل المثل الشهير حول انكسار قشة تنظيف الكدوس لضرب المثل بمن ينشغل بصغائر الأمور وقت المصائب الكبرى. إذ يقال أن أحدهم كان ينظف (الكدوس) بقشة فانكسرت في الأنبوب، وأعيته الحيلة لإخراجها، وحينها جاءت إليه زوجته باكية تخبره بوفاة أمها، فقال لها وهو في شغل عنها “انتي في أمك الماتت.. ولا كدوسي الانكسرت فيه قشة ده؟

وأنا أغادر دكان صديقي ذلك اليوم، كنت أفكر في أن الأشياء التراثية التي تبدو ساكنة فوق الأرفف ليست مجرد مقتنيات قديمة، بل صفحات من كتاب البيئة المفتوح. فالإنسان لا يصنع تراثه بعيداً عن الطبيعة، وإنما ينسجه من عناصرها، ثم يتركه شاهداً على قصة طويلة من التعايش بين العقل البشري والأرض التي عاش عليها. أما عمنا إبراهيم باشا، فلعله سيبقى متمسكاً بغليونه مع علبته المخملية الأنيقة، رافضاً لقب (أب كدوس)، غير مدرك أن الكدوس نفسه قد أصبح جزءاً من الحكاية التي خلدت اسمه في القرية.

وإلى اللقاء في حكاية جديدة من بيئتي.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى